Alla hopp, mach hie, schenk oi,
babbel nit - 's isch alles gsaacht.
Alla hopp, es isch doch gut,
schwetz mer net de Hals voll,
ich glaab dir's jo.

Alla hopp …zwei Worte, pfälzische Worte
...typische Redewendung - wo mer die Heimat spürt.
Markenzeichen unserer Region,
Rettungsanker, wenn's nimmer weitergeht,
Ermunterung und Versöhnung,
menschlich halt.

Alla hopp
… das soll unser drängelnder Wunsch — unser Segenswunsch
für Sie sein — das Menschen-Vernünftige zu tun,
Rückkehr und Bekenntnis zum Einfachen, wo der Firlefanz,
das unnötig Schwülstige und Komplizierte entmachtet wird
und wir zu einer heilsamen Einfachheit zurückfinden.

Alla hopp …
jetzt sind Sie dran! Die Woilist is jo net für uns, sondern für Sie
so schön gestaltet worn, zum Auswählen, Einkaufen, Geniessen,
eben an unserer Pfälzische Lebensart teilhaben.

Alla hopp …
zum Wohle!
Lasse mer de Herrgott en guate Mann soi —
stosse mer äfach an.